Aku akan menjadi bowler terhebat suatu hari nanti,
mengetuk pin demi pin, satu per satu, dan kita akan menang
Turnamen Astro Superbowl tahun ini.
Ya kita.
Lihatlah teknik itu, lambat dan halus
saat mereka menggulirkan bola ke lorong.
Pukulan demi pukulan, bola bergulir.
Hei, Chase, kamu bermimpi untuk bergabung
Guinness Book of World Record
untuk gadis yang paling banyak kalah dalam permainan bowling?
- Ya. - Tersesat, bajingan.
Chase, jangan dengarkan mereka.
Ini adalah hari terakhir musim panas,
dan kita akhirnya akan menang suatu hari nanti.
Kamu berpikir seperti itu?
Ya, tentu kita akan melakukannya.
Rekan satu tim kami mengintimidasi,
tapi kami membulatkan tim,
dan mereka tidak akan memiliki tim tanpa kita.
Sekarang, mari kita ke jalur kita,
dan mari kita abaikan para pecundang ini.
Ya, Anda mendengar saya.
Hei, Chase dan Pam!
Hai, Ny. Thompson.
Ini Roberta, tidak ada hal formal ini.
Benar, maaf, aku hanya terbiasa bersikap sopan.
Kami seperti keluarga di sini, jadi jangan khawatir.
Hei, aku senang kau di sini, kau berikutnya.
Roberta, aku tidak baik.
Bahkan, saya bowler terburuk di tim.
Anda tidak boleh takut mengambil risiko dalam hidup.
Anda harus mengambil risiko tanpa kehilangan siapa diri Anda.
Silakan, gunakan Holy Roller untuk yang satu ini.
Pembunuh tidak pernah mati.
Kami mangkuk seperti guntur, kami menyerang seperti kilat!
Sudah kubilang aku tidak baik.
Anda menjadi lebih baik.
Kalian melakukan pekerjaan yang bagus.
Saya membawa hadiah.
- Bagaimana menurutmu? - Aku menyukainya.
Ya ampun.
- Kamu menyukainya? - Itu sangat lucu.
Bagus!
Ya, saya sangat bangga dengan kalian para gadis.
Chase, sayang, apakah kamu bersemangat?
untuk hari pertama Anda tahun senior di sekolah menengah?
Anda bertaruh saya.
Apakah Anda akan membutuhkan tumpangan,
atau kamu pergi dengan sahabatmu, Pam?
Pam akan menjemputku dalam beberapa menit.
Saya menghargai kalian membiarkan saya pergi ke sekolah
dengan dia, jadi saya tidak terlihat seperti orang bodoh,
dibawa turun oleh ibuku.
Bisakah saya pergi dengan kalian?
Tidak, tidak, saya tidak ingin melihat
seperti pecundang kecil dengan adik kecilku.
Jangan khawatir, Dean, aku akan mengantarmu ke sekolah.
Beberapa dari kami tidak sejahat saudara perempuanmu.
Oh, harus pergi.
Bagaimana dengan sarapanmu?
Ambil pisang.
Nah, semoga harimu menyenangkan, sayang.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal.
Chase, ayo pergi.
Kami tidak ingin terlambat.
Oke oke.
Saya mendengar bahwa Pelatih Becca hilang
selama musim panas dan mereka harus menyewa pelatih baru.
Oh ya.
Saya juga mendengar bahwa regu pemandu sorak
flat out tidak kembali tahun ini
karena kesedihan atau apa.
Itu sangat disayangkan.
Bagaimana jika kita bergabung dengan tim pemandu sorak,
dan kemudian memerintah sekolah di tempat mereka.
Sekolah tidak akan pernah membiarkan orang tolol seperti kita
ke regu pemandu sorak.
Siapa gadis-gadis itu?
Mereka baru dan mereka sudah berbicara dengan Sean Patrick?
Kita akan punya teman keren seperti itu suatu hari nanti.
Tahun ini, saya akan mengatakan ya untuk apa pun
yang akan membuat kita keren.
Saya telah berhati - hati sepanjang hidup saya,
dan saya pikir sudah waktunya saya mulai mengambil beberapa risiko.
Saya suka itu!
Ya, ya, saya juga.
Akhirnya menyerah pada sisi pemberontakmu, begitu.
Oke, jadi mari kita berjanji satu sama lain
untuk mengatakan ya untuk apa pun tahun ini,
dan maksud saya apa saja, tidak peduli seberapa gila.
Ya.
Mungkin aku akan mengajak Sean Patrick berkencan.
Oke, ayo.
Hei, Chase, hai, Pam.
Tidak.
Maafkan aku!
Saya tidak benar-benar memiliki banyak toleransi untuk pecundang.
Ya, tentu saja tidak.
Biarkan dia pergi.
Tercekik dia.
Anda tidak akan pernah bertanya pada pria terpanas
di sekolah berkencan.
Baiklah, baiklah, baiklah, nona-nona.
Baiklah, siapa namamu?
Dan apakah Anda bahkan bersekolah di sini?
Mungkin kita melakukannya, atau mungkin tidak.
Jangan pintar dengan saya, nona muda.
Saya yakin Anda memiliki tempat untuk menjadi,
jadi pergilah ke kelas sekarang.
Keinginanmu adalah perintah untukku.
Pecundang.
Nah, bisakah kalian berdua memberi tahu saya apa yang terjadi di sini?
Jangan khawatir, itu hanya salah paham.
Kami baik-baik saja.
Yah, saya mungkin baru di sini, tapi saya bisa melihat
pembuat onar dari satu mil jauhnya,
dan gadis-gadis itu terlihat seperti berita buruk.
Ya, kami tahu.
Yah, saya Nyonya Rooney, saya pelatih pemandu sorak yang baru.
Senang bertemu denganmu, aku Chase, dan ini Pam.
Saya mengadakan audisi malam ini di gimnasium sekolah.
Bagaimana perasaan kalian tentang mencoba?
untuk regu pemandu sorak?
Semua slot siap untuk diperebutkan.
Tidak, tidak mungkin kita, tidak mungkin.
Sebenarnya, dia berarti ya.
Kami akan berada di sana, senang bertemu dengan Anda, Nona Rooney.
- Senang berkenalan dengan Anda. - Ayo pergi.
Tidak ada risiko, tidak ada imbalan, nona.
Selamat siang, selamat datang di AP English.
Hari ini, kami akan mengerjakan bacaan musim panas Anda.
Anda siswa baru yang tidak bersama kami tahun lalu,
tugas membaca untuk mereka
adalah membaca puisi berjudul "Rime of the Ancient Mariner."
Jika Anda membacanya, Anda sudah tahu jawabannya,
tapi, sebelum kita mulai, kita perlu berdiskusi
tentang tema utama di baliknya.
"Rime of the Ancient Mariner."
Adakah yang bisa memberi tahu saya tema utama cerita ini?
Siapa pun?
Siapa pun? Tidak ada?
Ya silahkan.
Ini adalah puisi panjang tentang kekuatan gaib,
ditulis pada tahun 1793 oleh Samuel Taylor Coleridge,
dimana seorang pelaut melawan kutukan
memakainya dan teman sekapalnya.
Tema utamanya adalah pertobatan moral.
Baik sekali terima kasih.
Anda dapat melanjutkan tugas Anda.
Hai.
Apa?
Jadi, apakah kita akan melakukannya malam ini atau...?
Tidak, itu terlalu menakutkan.
Bagaimana jika kita tidak mengikuti audisi?
Apa yang terjadi dengan mengatakan ya?
Jika Anda berhasil mengatasi ketakutan Anda,
Saya akan mencoba juga, kesepakatan?
Bagus.
Tidak ada risiko, tidak ada imbalan, bukan?
Mari jadikan ini tahun senior terbaik yang pernah ada.
Selamat datang di uji coba pemandu sorak tahun ini .
Nama saya Nyonya Rooney, dan saya pelatih pemandu sorak yang baru.
Sekarang saya hanya ingin meluangkan waktu untuk menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Ini hanya salah satu dari sekian banyak piala
Saya telah menang selama karir saya.
Ini istimewa karena itu yang pertama,
tapi jelas bukan yang terakhir.
- Oh tidak. - Saya suka berpikir bersorak itu mudah,
dan, jika lebih mudah, itu akan disebut sepak bola.
Pecundang.
Jadi tunjukkan yang terbaik,
dan saya berjanji untuk menunjukkan Anda yang terbaik.
Chase, jangan khawatir tentang itu. Fokus saja pada pemandu sorak.
Oke.
Oke, nona, semua tempat terbuka.
Biarkan audisi dimulai.
Semoga beruntung.
Semoga wanita terbaik menang.
Merayu!
Anda pertama.
Anda punya ini, oke?
Wow, itu sangat bagus.
- Bagaimana menurutmu aku melakukannya? - Anda melakukannya dengan sangat baik.
Tidak yakin bagaimana saya melakukannya, tetapi setidaknya saya mencoba.
Baiklah, nona, terima kasih banyak untuk berada di sini malam ini.
Kalian melakukan pekerjaan yang luar biasa.
Saya akan memposting hasil audisi ini
di luar kantor saya.
Saya berhasil!
- Oh maafkan saya. - Tidak tidak.
Itu berhasil, sebenarnya.
Lagipula, aku tidak ingin berada di regu pemandu sorak.
Selain itu, saya masih bisa pergi ke game.
Dan itu akan tetap menyenangkan.
Lucu sekali kau menyebutkan itu, Pam.
Saya membutuhkan asisten untuk membantu saya mengelola gadis-gadis,
seseorang yang dapat berlatih setiap hari dan membantu saya.
Apakah Anda serius, apakah saya terlihat seperti ...
Ya!
Dia akan senang untuk mengatakan ya untuk ini.
Sebenarnya, fun fact, Pam di sini adalah lambang semangat sekolah.
Betulkah?
Apakah saudaramu hanya membaca buku komik sepanjang hari?
Sesuatu seperti itu.
Itu selalu hal-hal kutu buku.
Pubertas pasti memukulnya dengan keras.
Dia sangat tinggi sekarang.
Oh, bagus, apa yang kamu inginkan?
Aku hanya ingin meminta maaf atas perilakuku tempo hari.
Saya pikir Anda berdua melakukan pekerjaan dengan baik di uji coba,
dan, Pam, aku minta maaf kamu tidak berhasil masuk tim.
Tapi setidaknya Anda akan tetap bersama kami saat latihan dan pertandingan, bukan?
Terima kasih.
Biarkan saya memperkenalkan diri.
Saya Cynthia, tapi singkatnya mereka memanggil saya Sin.
Ini Violet dan Lucy.
Yah, senang bertemu denganmu.
Saya mengadakan pesta rumah, dan saya akan senang jika kalian bisa datang.
Ayo, Pam, Chase,
akan ada banyak alkohol dan anak laki-laki di sana!
Ini masalah besar.
Kita bisa pergi ke pesta keren dengan anak laki-laki.
Aku tahu, ceritakan tentang itu.
Juga, saya tidak marah tentang seluruh hal pemandu sorak.
Ini semua waktu yang baik.
Bagaimanapun, ini jauh lebih besar.
Pesta pemandu sorak adalah yang terbaik.
Kami pergi ke pesta dan bertemu anak laki-laki keren.
Ini terjadi, Chase.
Ya itu.
Ayo pergi dari sini.
Kau berhasil.
Dosa baru saja membicarakanmu , Chase.
Sin berkata kamu akan datang, tapi aku tidak berpikir kamu akan datang.
Masuklah.
Chase, kamu berhasil!
Terima kasih sudah datang.
Pam, aku memberimu beberapa tequila.
- Ambil. - Saya tidak minum.
Ayo, ingat? Janji kita?
Hanya malam ini. Harus mengambil risiko.
Minum. Minum.
Ya.
Orang tua saya berada di Eropa untuk musim gugur,
jadi saya memutuskan untuk memiliki semua orang.
Ikuti saya, wanita.
Ini yang pertama, tapi tidak akan menjadi yang terakhir.
Oh, hei, saya melihat seseorang dari kimia,
jadi aku akan pergi berbaur.
Ingat, jika ada yang bertanya, apa jawaban kita?
- Iya. - Baiklah.
Selamat datang di tim, Chase.
Anggap diri Anda proyek baru saya.
Ketika saya selesai dengan Anda, Anda dapat memiliki pria apa pun yang Anda inginkan.
Tapi, pertama-tama, saya ingin melakukan sesuatu yang istimewa.
Tidakkah Anda bertanya-tanya mengapa semua orang memakai topeng?
Malam ini adalah malam inisiasi.
Bagaimana dengan Pam?
Pam belum siap, tapi jangan khawatir,
dia akan segera diinisiasi .
Hai.
- Pam! - Hai.
Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? Aku tidak pernah melihatmu di pesta.
- Aku di sini untuk orang ini. - Apa?
- Tempat tong? - Ya.
Aku harus memberitahumu sesuatu, dan itu sangat penting.
Anda tahu bahwa kita benar - benar vampir, kan?
Oke, ya, benar.
Dan kami di sini untuk mengambil alih sekolah.
Kami ingin Anda menjadi bagian dari kami.
Tapi, untuk menjadi anggota tim sejati,
Anda harus minum dari piala ini.
Apa yang ada di dalam itu?
Darah.
Ayo.
Bersikaplah seolah-olah itu salah satu campuran spesial jus Pongo kami.
Mengejar, Mengejar, Mengejar, Mengejar, Mengejar,
Mengejar, Mengejar, Mengejar, Mengejar, Mengejar, Mengejar, Mengejar, Mengejar!
Wah!
Langkah pertama, dan selesai.
Langkah kedua adalah bagi Anda untuk melakukan pembunuhan pertama Anda,
tapi itu akan datang pada waktunya.
Mari kita rayakan, woo!
Ini sangat cerah.
Apa yang sedang terjadi?
Bukan penggemar berat.
Apakah semuanya baik-baik saja, sayang?
Ya aku baik-baik saja.
Mengapa Anda memakai kacamata hitam di rumah?
Karena di luar cerah
dan semua anak keren melakukannya.
- Anda merasa baik-baik saja? - Ya.
Hanya sakit kepala, dan saya tidak tahu mengapa.
Mm. Ini disebut mabuk, ketika orang minum terlalu banyak.
Ambil ini.
Ini akan membantu dengan rasa sakit.
Berikut adalah makalah Anda, dilakukan dengan baik.
Nilai A-plus untuk Anda.
Saya bisa melihat banyak kerja keras dilakukan untuk ini.
A-plus, dan A-plus lainnya.
Dan untukmu, A... ow.
Oh, memberi diriku potongan kertas.
Oh, maaf, dia memiliki kandung kemih yang terlalu aktif.
Baiklah, aku akan segera kembali.
Bisakah saya mengajukan pertanyaan, Nona Rooney?
Apa yang sedang kamu pikirkan?
Mengapa kita memiliki latihan di malam hari?
bukannya sepulang sekolah seperti sekolah lain?
Biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda, Pam.
Pemandu sorak membutuhkan banyak pekerjaan fisik
dan kesejahteraan mental, dan ini adalah waktu terbaik
untuk pertumbuhan fisik dan mental itu.
Itu masuk akal.
- Hai, Nyonya Rooney. - Halo.
Pam, siap untuk pergi?
- Selamat malam, nona. - Selamat malam.
Selamat tinggal.
Apakah migrain Anda hilang?
Oh, ya, saya pikir apa pun yang Anda berikan kepada saya pagi ini membantunya.
- Itu bagus. - Ya.
Oh, saya lupa mengambil pom-pom saya , mereka ada di loker saya.
Tidak, aku hanya ingin pulang.
- Bisakah kita mendapatkannya besok? - Sobat, mereka ada di dalam...
Hei, Chase.
Hai.
Saya hanya ingin mengatakan bahwa itu luar biasa
bekerja dengan Anda di sorak-sorai.
Ini bagus karena kamu menjadi
salah satu gadis keren sekarang,
dan saya tidak sabar untuk memperkenalkan Anda
kepada beberapa teman pria saya.
Terima kasih, Sin, saya menantikannya.
Sampai jumpa besok.
Anda menjadi salah satu gadis keren sekarang.
Apa? Aku hanya bercanda!
Giliran Anda ke mangkuk.
Oke.
- Bro, itu bagus. - Apakah kamu melihat itu?
- Oh tidak. - Apa?
Um, Sin, Sean Patrick, dan pemandu sorak lainnya akan datang.
Jadi, di sinilah kamu bersembunyi
ketika Anda tidak bersama kami menjadi pemandu sorak yang populer.
Kadang-kadang.
Kami datang ke sini dua kali seminggu.
Kecuali sekarang, dia mulai mengalahkan gadis-gadis tua.
Hmm.
Aku hanya ingin mengenalkanmu pada Sean.
Sean, ini Chase dan Pam.
Jadi kau adalah pemandu sorak baru yang dibicarakan semua orang.
Apakah Anda pikir Anda bisa mengajari saya cara bermain bowling?
Tentu.
Hei, gadis-gadis, bagaimana latihan pemandu sorak?
Ini berjalan cukup baik. Kami belajar banyak dari pelatih pemandu sorak baru kami.
Dan mengapa Anda melakukan semua latihan di malam hari?
Nah, kita sedang bersiap-siap untuk permainan malam kita, jadi.
- Bisakah Anda memaafkan kami? - Tentu.
Kita akan naik ke atas untuk bersiap-siap.
Oke.
Cepat dan bersiaplah jadi kita tidak
orang terakhir yang muncul di rumah Sin.
Baiklah, baru saja, apakah saya mengatakan bahwa saya mengalami kesulitan tidur di malam hari?
Mungkin karena jadwal baru.
Maksudku, kita sering keluar belakangan.
Tapi untuk beberapa alasan, saya sakit kepala di siang hari,
dan aku bahkan tidak ingin pergi ke pesta ini malam ini.
Ada banyak hal yang terjadi sekarang,
tapi kamu hanya perlu santai, oke?
Anda baru saja melalui fase, seperti pubertas.
Kita hanya harus tumbuh melaluinya, oke?
Sekarang, ayo, beli alkohol untuk pesta.
Kira itu hanya vodka.
Itu 15 dolar, nona muda.
Apakah Anda memiliki $15?
Dan, karena Anda terlihat seperti anak berusia 12 tahun, saya ingin melihat ID.
Saya tidak membawa ID saya.
Tidak ada ID, tidak ada alkohol!
Jual aku vodka, sekarang.
Ya.
Nih nih.
Oh, Tuhan, tidak.
Aku mengencingi celanaku!
Anda melakukannya?
Sekarang, mari kita pergi ke pesta ini.
Hai teman-teman.
Man, sepertinya Anda mencetak banyak waktu.
Ya. Chase cukup funky segar, jika Anda bertanya kepada saya.
- Betulkah? - Itu bukan apa-apa.
Bagaimana Anda melakukannya?
Sungguh, itu bukan apa-apa.
Saya mengatakan kepada petugas untuk menjual saya beberapa vodka, dan dia melakukannya.
Nah, jika itu masalahnya, siapa yang mau ditembak?
Ooh, Chase, kenapa kamu dan teman-temanmu tidak bergabung dengan kami?
Violet, kamu pergi dulu.
Ah, kau menggigitku!
Ups, saya kira saya hanya berbahaya seperti itu.
Chase, giliranmu.
Ooh, lihat siapa yang mencium pria seksi itu.
Maksudku, aturan adalah aturan.
Oh, maaf, salahku, mengira itu ular.
Ayo, kita pergi dari sini.
- Ini terlalu memalukan. - Selamat tinggal!
Teman pemandu sorak Anda cukup gila, ya?
Ya, saya kira begitu.
Sebenarnya, saya tidak begitu mengenal mereka.
Suatu hari, saya adalah pemain bowling terburuk di tim bowling senior,
dan, selanjutnya, saya seorang pemandu sorak.
Ini gila.
Saya pikir itu rapi bahwa Anda dapat mangkuk.
Tidak, itu memalukan, saya tahu,
tapi wanita tua itu sebenarnya cukup keren
jika Anda mendengarkan cerita mereka.
Pam dan aku berada di Slayers, dan kami menjahit nama kami di baju kami.
Aku tidak percaya aku baru saja mengatakan itu padamu.
Tidak, saya pikir itu keren.
Itu membuat Anda unik dan menarik.
Lagipula, kamu bukan hanya pemandu sorak yang bodoh .
Terima kasih.
Oh, man, aku tidak percaya aku baru saja mengatakan itu.
A... maksudku kau tidak seperti stereotip
seperti yang Anda lihat di TV.
Oh, jadi kamu bukan atlet stereotip
kita lihat di TV juga.
Aku suka itu.
Apakah Anda pikir mungkin kita bisa menyelesaikan ciuman itu?
atau memulainya atau apa?
Ya saya berpikir begitu.
Saya mengerti, ini terlalu cepat, saya minta maaf karena saya merusaknya.
Aku sangat gugup.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu baik-baik saja.
ummm...
Aku harus pergi sekarang.
Chase, kamu baik-baik saja?
Chase, ada apa?
Ya Tuhan.
Mengejar?
Tunggu.
Biarkan aku masuk, ini aku.
Hanya sebentar!
- Bung. - Satu menit!
- Mengapa lampu mati? - Pam, aku membutuhkanmu.
Hanya berjanji untuk tidak panik.
Chase, kau membuatku takut.
Janji saja.
Oke, oke, oke, ada apa?
Persiapkan dirimu.
Sapi suci, atau bukan sapi suci, sapi tidak suci!
- Astaga, kau vampir! - Sst, jangan katakan terlalu keras!
Oke, oke, aku minta maaf.
Bagaimana ini terjadi?
Anda vampir!
Tunggu, apa kau akan menghisap darahku?
Aku tidak percaya aku jatuh untuk tipu daya ini.
Aku seperti pengisap.
Atau tunggu, kau sangat menyebalkan.
- Oh, aku tidak percaya ini. - Berhenti! Ini mengerikan.
Ingat di pesta pertama Sin ketika kamu
sedang melakukan tong berdiri dan saya berada di dapur?
Yah, dia membuatku minum sesuatu yang terlihat seperti darah.
Anda minum darah?
Saya pikir itu adalah lelucon perpeloncoan,
seperti jus anggur dengan putih telur atau semacamnya,
jadi, ya, saya meminumnya, tapi, sejak saat itu,
hal-hal aneh telah terjadi padaku,
dan saya pikir saya hampir memakan Sean Patrick barusan.
Oh, ini sangat masuk akal,
mengapa Sin dan Violet dan Lucy sangat keren,
dengan standar masyarakat, yaitu.
Pam, cukup dengan omonganmu "Aku terlalu tegang".
Tidak apa-apa, hanya bernapas, dan berpikir tentang bowling.
- Mengapa bowling? - Lakukan saja.
Pikirkan tentang wanita tua yang menang di bowling.
Wanita tua, bowling, wanita tua, bowling.
Lihat?
Kamu baik-baik saja. Sekarang mari kita kembali ke pesta.
Sungguh, yang bisa Anda pikirkan hanyalah pestanya?
Aku senang kamu tidak marah padaku
untuk seluruh hal pemandu sorak dan sekarang ini.
Aku tidak pernah bisa marah padamu, kau adalah sahabat terbaikku.
Ya, selamanya.
Jadi bisakah Anda terbang atau melompat sangat tinggi atau semacamnya?
Tidak, tapi yang aku tahu hanyalah aku bisa melihat
setiap detail dalam satu detik,
dan kemudian gigi saya mulai tumbuh,
dan kemudian menjadi luar biasa.
Saya tahu semua ini mengatakan ya, itu adalah ide yang bagus,
tapi ini waktu besar.
Maukah Chase naik ke papan?
dan menulis scan untuk awal Richard III?
Permisi, Pak Sosa,
Apakah Anda keberatan jika saya menggantung ini di dinding Anda?
Tidak, langsung saja.
Jadi Ally sudah hilang sekarang selama tiga hari.
Jika ada yang mendengar kabar darinya,
bisa tolong beri tahu pihak berwenang?
Aku yakin dia akan muncul.
Sekarang, Chase, jika Anda mau, tolong jelaskan.
Um, sebenarnya, bisakah aku pergi ke kamar mandi?
- Ini darurat. - Iya.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, hai, Carl, eh,
Aku hanya harus pergi ke kamar mandi. Ini darurat.
Saya mengerti.
Rabu Enchilada.
Tenang, Chase, pikirkan tentang bowling.
Bowling, bowling, bowling.
Aku harus pulang.
Saya pikir saya belajar bagaimana mengendalikannya.
Aku menghabiskan sisa sore itu di kamarku untuk berlatih.
Berlatih?
Mencoba mematikan dan menghidupkannya.
Ooh, bolehkah aku melihatnya?
Oke, tapi Anda harus tetap membuka pintu,
dan kehabisan jika saya kehilangan kendali.
Ini menakutkan dan menakjubkan pada saat bersamaan.
Hei, Chase I, um, uh...
Aku tahu itu, aku tahu itu!
Tolong, jangan bunuh aku, Chase!
Dean, tolong, saya bisa menjelaskan.
Dean, itu akan baik-baik saja.
Tolong, jangan bunuh aku.
Anda seorang Nosferatu, Anda adalah bibit iblis,
kamu vampir!
Dean, aku tidak akan menyakiti sehelai rambut pun di kepalamu.
Anda harus berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun,
bahkan bukan Ibu atau Ayah.
Ada apa, Cha?
Adikku adalah vampir, pengisap darah kehidupan nyata di rumahku sendiri!
- Dekan! - Aku sangat terkejut.
Aku tidur di kamar yang sama dengan vampir.
Aku makan dengan vampir.
Aku kencing di toilet yang sama dengan vampir!
Apakah Anda bahkan kencing lagi, Chase?
- Dekan! - Oke, aku keren, aku keren.
Aku berjanji akan menjelaskan semuanya,
tapi, untuk saat ini, kau harus merahasiakannya.
Oke, kak, tapi aku tidur dengan bawang putih mulai sekarang.
Aku akan membeli beberapa air suci.
Saya benar-benar berpikir itu agak lucu, cara dia mengambilnya.
Cukup bagus, teman-teman.
Lihat, ada Sean. Aku sangat malu.
Aku hanya meninggalkan dia tergantung di sana.
Nah, ada hal-hal yang lebih gila terjadi di dunia.
Kenapa kau tidak bicara saja dengannya?
Tapi bagaimana jika dia...
Apapun sanggahan Anda, itu bukan langkahnya.
Demi Tuhan, kau vampir.
Pergi untuk berbicara dengan anak manusia.
Hei, Sean!
Satu detik, teman-teman.
Hai.
Aku hanya ingin meminta maaf.
Um, aku benar-benar minta maaf karena lari begitu saja.
Aku agak gugup karena aku belum pernah berciuman sebelumnya.
Aku juga gugup. Aku agak terburu-buru.
Kita tidak perlu berciuman, jika kamu tidak mau.
Oh, tidak, aku ingin.
Hanya mungkin dalam keadaan yang lebih baik.
Ya, seperti, eh, seperti apa?
Bagaimana dengan kencan?
Ya, ya, itu terdengar sangat menyenangkan.
Aku akan menjemputmu hari Sabtu?
- Ini kencan. - Manis.
Jadi ini adalah Stand Babi,
dan sudah ada di sini sejak tahun 50-an,
dan setiap hari Sabtu mereka memiliki hari mobil dan kostum klasik.
Itu keren sekali.
Bolehkah aku jujur padamu sebentar?
Saya agak tidak tahu Anda ada sampai saya melihat Anda di tim.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Tidak apa-apa, aku cukup tidak terlihat sebelumnya.
Anda tahu, Sean, saya sangat takut dengan segalanya sebelumnya,
dan akhirnya saya berkata pada diri sendiri bahwa saya akan mengatakan ya pada peluang.
Hei, anak-anak.
Apakah kita mengganggu sesuatu?
Sebenarnya, Sin, kita sedang berkencan.
A... kencan?
Di tempat tua ini?
Saya kira itu tidak pernah benar-benar berubah, bukan?
Beberapa orang mungkin mengatakan ini kencan pertama kami.
Mm. Baiklah, aku akan memberitahumu apa, Chase, sayangku,
Sean sangat nikmat, dan hanya 10 yang pasti.
Bahkan, dia bisa saja melahapmu,
di sini, di depan semua orang.
Dosa. Apa yang kamu lakukan?
Hanya bersenang-senang sedikit.
Salut untuk Anda.
Tapi saya tidak akan mengikat perahu saya ke satu dermaga dulu.
Akan ada banyak pria lain untuk ditelan.
- Benar-benar lucu, Sin. - Dosa!
Atau haruskah kita mengubahnya sekarang?
Ubah aku menjadi apa?
Mengubahmu menjadi...
seorang pemandu sorak laki-laki.
Aku hanya mempermainkan kalian berdua.
Saya akan memikirkan di mana letak kesetiaan Anda.
Dengan skuad atau dengan anak laki-laki.
Hm. Yah, anyways, tootles!
Kami akan mengawasi kalian berdua.
Ini hanya lelucon kecil
dari saat kita semua membuat tim pemandu sorak.
Itu hanya Dosa yang menjadi Dosa, kan?
Ya saya kira.
Kurasa aku harus pulang.
Ya, tidak masalah.
Saya memiliki waktu yang sangat baik malam ini.
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
Hal dengan Sin itu agak aneh.
Apa yang dia maksud?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Tapi saya bersenang-senang.
- Selamat malam. - Ya baiklah.
Selamat malam.
Saya senang Anda membuang mainan anak laki-laki itu.
Apakah Anda kebetulan minum darinya?
Tidak, belum.
Saya pikir dorongan lembut saya akan membuahkan hasil,
tapi saya melihat Anda membutuhkan sesuatu yang lebih kuat.
Apa maksudmu?
Pegang tanganku.
Ini hampir terlalu mudah, tapi ...
Anda, tetap di luar dan berjaga-jaga.
Ayo, gadis, mari kita lakukan beberapa kerusakan.
halo?
Apakah... ada seseorang di sini bersamaku?
Halo? Ada orang di sini?
Sekolah... sekolah tutup.
Oh! Apa ini? Apa? Apa... oh, oh, oh!
- Hei, nak. - Ya?
Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk tidak duduk di sini lagi, kutu buku komik.
- Yah, aku... - Nah, apa?
Anda menunggu pahlawan buku komik favorit Anda datang menyelamatkan Anda?
Aduh, aduh, aduh, hentikan.
- Aduh! - Hei, itu adikku!
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Mengapa Anda tidak mencobanya pada saya?
Kau pikir aku takut padamu dan bajingan ini, Sean Patrick?
Yang saya tahu adalah jika Anda tidak meninggalkannya sendirian,
saya dan teman bisbol saya akan membuat
tahun ini sangat sulit bagimu.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, saya baik-baik saja, sekarang Anda datang untuk menyelamatkan saya.
Oh, Sean, ini Dean, Dean, ini Sean,... temanku.
- Senang berkenalan dengan Anda. - Senang bertemu denganmu juga.
Apakah mereka sering mengganggu Anda?
Kadang-kadang.
Aku akan memastikan mereka tidak mengganggumu lagi.
Beri aku teleponmu.
Oh, um...
Jika Anda mendapat masalah lagi,
telepon saja aku, oke?
Ya.
Terima kasih.
Anda perlu menunjukkan sedikit rasa hormat.
- Menghormati? - Sebagai kapten tim ini...
Tepatnya, aku kapten. Bisakah kamu tidak sebentar saja?
Tidak, tidak, tidak, tetap di sini. Anda dapat belajar dari ini.
Ketika saya berbicara dengan Anda sebagai kapten tim, saya berharap...
Tim, apakah Anda peduli dengan tim ini?
Saya sangat peduli dengan tim ini.
Lebih dari yang pernah Anda pahami,
- wanita muda. - Betulkah?
Anda tidak tahu hal-hal yang saya alami
untuk menjaga tim ini tetap bersama.
Anda sangat tidak tahu berterima kasih.
Sebaiknya ubah sikap ini besok
atau posisi kapten itu mungkin dalam bahaya.
Ya tuan.
Perhatikan sikapmu, nona muda.
Pam, apakah Anda punya pertanyaan?
Oh, ya, apakah Anda ingin saya mencuci pakaian malam ini?
Ya, dan kunci saat Anda selesai.
- Ya, Nona Rooney. - Sampai jumpa.
Apa?
Dia benar-benar memberikannya padamu, ya?
Ya, maaf tentang itu.
Aku akan pergi mencuci.
Tolong, dia hanya seorang wanita tua
yang mengira dia tahu semuanya.
Apakah saya ceroboh, gadis-gadis?
- Tidak mungkin. - Anda tidak pernah ceroboh.
Mungkin sudah waktunya untuk memberikan Rooney
penyesuaian sikap yang hanya bisa diberikan oleh kami para gadis spesial.
Anda tidak ingin menyakitinya, bukan?
Ayo!
Sudah waktunya untuk kembali padanya.
Chase, ayo beri tahu Pam bahwa kamu akan melipat cucian
dan mengunci untuknya.
Kami mencuri trofi berharga Rooney .
Dan kemudian, pesta di rumahku!
Tunggu, tunggu, kau ingin aku berbohong pada Pam?
Dia sahabatku.
Anda berutang ini kepada kami
untuk semua yang telah kami lakukan untuk membuat Anda keren.
Popularitas, pemandu sorak,
mainan Anak laki-laki.
Anda bisa pergi sekarang.
Aku akan mengejarmu!
Pam, Pam, aku bisa menyelesaikan cucian
dan kemudian mengunci kantor Nona Rooney,
dan kemudian Anda bisa menemui kami di pesta Sin.
Anda benar-benar tidak perlu.
Maksudku, ini pekerjaanku, dan aku hanya ingin menyelesaikannya
sebelum pertandingan bowling besar.
Ya ampun, aku benar-benar lupa.
Mengejar!
Biarkan aku menebusnya untukmu. Saya akan melindungi Anda, dan kemudian Anda pulang,
dapatkan kemeja Slayer kami, dan kemudian saya akan menyelesaikannya
mencuci dan mengunci,
dan hanya mengejar tumpangan dengan Sin dan gadis-gadis.
Oke, tapi jangan terlambat.
Roberta dan Pembunuh mengandalkanmu.
Aku mengandalkan mu.
Ayo.
Antara pesta Sin dan menjadi Pembunuh,
Aku akan selalu memilih menjadi Pembunuh, aku janji.
Kejar di sini, tidak bisa bicara, tinggalkan pesan.
Hei, ini Sean.
aku hanya...
Telepon saja aku kembali.
Oke, Chase, pialanya ada di mejanya.
Yang harus Anda lakukan hanyalah menyelinap masuk,
ambil itu, dan kemudian itu milik kita.
Mengapa Anda tidak melakukannya?
Karena itu perak murni, konyol.
Kita tidak bisa menyentuhnya tanpa membakar kulit kita.
Tapi karena Anda belum sepenuhnya berbalik, Anda bisa melakukannya.
Cha, kamu dimana?
Anda berjanji.
- Hei, Pam. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya di sini untuk menyaksikan kemenangan besar
dengan penaklukan dua kutu buku kota .
Ya, jika Chase muncul.
Aku memanggilnya, tapi dia tidak menjawab.
Aku meninggalkan beberapa pesan.
Itu bukan Chase.
Ya, sekarang.
Kurasa dia lebih suka bergaul dengan pemandu sorak
dibandingkan dengan saya, bowling.
Aku yakin dia berpesta di rumah Sin saat kita bicara.
Sangat lucu.
Chase, apa yang kamu lakukan di kantorku?
Aku...
Saya sedang mencuci pakaian untuk Pam.
Dan mengapa Anda memegang piala saya?
Jelaskan dirimu!
Apakah Anda mencoba untuk mencuri piala berharga saya?
Apakah Sin menyuruhmu melakukan ini?
Aku mengharapkannya dari dia, tapi tidak pernah darimu.
Tidak, aku melakukan ini semua sendiri.
Saya bahkan tidak berpikir saya bisa menjelaskan mengapa, jujur.
Yah, saya yakin Anda tidak bisa,
tapi itu lebih banyak alasan
Saya harus memberitahu Anda bahwa Anda keluar dari tim pemandu sorak.
Saya mengerti.
Saya tidak akan menuntut atau semacamnya,
jadi saya harap Anda bersyukur,
tapi aku akan menghubungi orang tuamu.
Saya tidak pernah mengharapkan perilaku seperti ini
dari gadis manis yang kutemui di awal tahun.
Jadi sebaiknya kau keluar dari kantorku sebelum aku berubah pikiran tentang tuntutan.
Aku sangat kecewa.
- Apa yang terjadi, Chase? - Apa sih, Sin?
Apa, itu tidak cocok dengan Nona Rooney?
Dia baru saja mengeluarkanku dari tim.
Apakah Anda menipu kami?
Tidak, saya yang disalahkan.
Apa yang akan Anda katakan jika saya memberi tahu Anda
Saya bisa membuat sesuatu yang berbeda terjadi?
Apa maksudmu?
Seberapa ingin Anda kembali ke regu pemandu sorak ini?
Itu hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Menjadi vampir penuh datang dengan banyak kekuatan.
Bagaimana saya bisa melakukannya?
Ini semua bisa dihindari
jika Anda baru saja menyelesaikan langkah kedua.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku ingin kau membunuh Pam dan meminum darahnya.
Apa?
Dan dapatkan semua popularitas dan kekuatan yang Anda inginkan.
Selama-lamanya.
Atau menanggung akibatnya.
Tidak, saya minta maaf, saya tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak cocok untuk hal vampir ini.
Oh begitu.
Maka Anda harus mati.
Ayo tangkap dia, gadis-gadis.
- Bawa dia ke rumahku. - Tidak, lepaskan!
Dan jangan lupa dapatkan Pam.
Saya kira Anda harus kehilangan permainan
karena pemain Anda yang lain tidak muncul.
Uh, bisakah... bisakah kita menunggu 10 menit lagi?
Maaf, aturan adalah aturan.
Tim lain menang secara default.
Maaf, Pam, semoga lain kali lebih beruntung.
Kemana kamu pergi?
Aku tidak percaya dia tidak muncul.
Mungkin itulah yang dilakukan pemandu sorak sejati , membuang teman mereka.
Hai! Hei, lepaskan aku!
Tolonglah!
Hei, ya, ini Dean, aku membutuhkanmu segera.
Temui aku di arena bowling.
Masuk.
Menyetir.
Oke, tunggu, apa yang terjadi?
Apakah kamu melihat adikmu?
Aku membutuhkanmu untuk mendengarkanku.
Tidak peduli seberapa gila ini terdengar, Anda harus percaya padaku.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku baru saja melihat Pam diculik.
Apa?
Yah tunggu, itu oleh vampir.
Apakah Anda serius?
Maksudku, tidakkah kita harus memanggil polisi?
Tidak! Aku lebih serius dari serangan jantung.
Sekolah kami telah diserbu dengan serangan vampir.
Oke, itu gila, maksudku.
bukan?
Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana semua gadis baru itu
baru saja masuk dan mereka tiba-tiba menjadi sangat populer,
dan kemudian baru mulai menjalankan pemandu sorak.
Ya, tapi itu tidak gila...
Dan saat itulah semua anak mulai menghilang.
Bahkan Carl si petugas kebersihan, dan dia sudah bekerja di sana selama 20 tahun.
Dan Chase adalah salah satunya.
Oke, kamu gila.
Anda tahu apa, baik, saya tahu apa yang harus dilakukan.
Antarkan saja kami kembali ke rumahku.
Oke, gila, apa pun yang Anda katakan.
Mungkin Chase akan ada di sana.
Oke, apa yang kita lakukan di sini?
Chase bukan vampir seutuhnya.
Jika dia, dia akan memburuku
dan seluruh keluarga saya sekarang.
Heck, Anda mungkin akan menjadi korban pertamanya.
Saya pikir Sin, Violet, dan Lucy telah datang
ke sekolah kami untuk memberi makan dan merekrut.
Bahkan, menurutku mereka membunuh Ny. Becca.
Pelatih pemandu sorak tua?
Ya.
Dan mereka telah memberi makan di sekolah kita selama ini.
Bukankah aneh betapa banyak anak hilang begitu saja?
Jika kita ingin menyelamatkan Chase dan Pam,
hal pertama yang harus kita lakukan
adalah mencari tahu siapa kepala vampir itu dan membunuhnya.
Kamu bercanda kan?
Percayalah, saya telah mempersiapkan ini sepanjang hidup saya.
Oke, bagaimana persiapannya?
Buku komik?
Aku benci melakukan ini padamu, sobat,
tapi akhirnya waktu bagi Anda untuk tumbuh dewasa.
Oke.
Orang tuaku bersekolah di SMA yang sama
ketika mereka masih muda, jadi saya yakin jika kita membalik
melalui buku tahunan ini, kita akan menemukan apa yang kita cari.
Mereka harus pindah sekolah agar tidak ketahuan.
Kemudian mereka kembali setiap 20 tahun untuk memberi makan
dan memulai masa sekolah menengah lainnya .
- Tidak mungkin. - Apa?
Lihat ini.
Aku tahu itu!
Dosa adalah pemimpin dari kelompok penghisap darah ini.
Kita harus membunuhnya.
Oke, oke, bagaimana kita akan melakukannya?
Um, Pam mengatakan sesuatu tentang Chase pergi ke pesta.
Rumah dosa.
Baiklah, saatnya untuk membunuh beberapa vampir sialan.
Aku masih kesal.
Kawan, kita dalam banyak masalah sekarang
dan yang bisa Anda pikirkan hanyalah permainan bowling bodoh malam ini?
Ini adalah satu-satunya kesempatan kami untuk mengalahkan
tim lain, dan kami gagal.
Tidak, tidak, tidak, kamu gagal, dan memutuskan untuk main-main
daripada melakukan apa yang kita rencanakan!
Maafkan saya.
Dan yang terpenting, kamu mengecewakanku.
Anda mengatakan bahwa tidak peduli seberapa keren Anda menjadi
kita akan tetap berteman selamanya.
Aku seharusnya tahu.
Seharusnya aku tahu bahwa kamu akan selalu memilih
berteman dengan Sin dan menjadi pemandu sorak
atas teman terbaik Anda.
Ayolah, aku hanya ingin menyesuaikan diri sekali saja.
Aku tidak bisa mempercayaimu lagi.
Apa yang akan kamu lakukan pada kami?
Diam.
Anda ikut dengan kami.
Kalian berdua sebaiknya tidak menyakitinya.
Bawa dia ke rumah.
Aku akan berbicara dengannya.
Mm.
Anda tahu mengapa Anda di sini, kan?
Karena kau ingin membunuhku.
Tidak.
Lalu kenapa aku disini?
Malam ini adalah malam inisiasi.
Seperti yang kita lakukan untuk Chase, aku ingin membuatmu
populer dan cantik.
Malam ini adalah malam Anda untuk bergabung dengan kami.
Kamu yang terpilih,
gadis yang kita ingin memiliki kecantikan abadi.
Sekarang, minum darah ini.
Giliran Anda untuk menjadi populer,
bukan hanya gadis air sampingan untuk Ny. Rooney.
Hmm. Akui saja, Anda ingin menjadi populer,
sama seperti orang lain.
Sekarang...
seragam pemandu sorak Anda sedang menunggu untuk Anda.
Minum, minum, minum, minum, minum, minum.
Dengarkan aku... dengan sangat hati-hati.
Hidupmu bisa bergantung pada setiap kataku.
- Oke. - Isi ini.
Jika Anda mendapat kesempatan, tembak pengisap darah itu
di wajah dengan senjata air suci ini.
Kawan, bagaimana kamu mendapatkan begitu banyak air suci?
Ah, nenek yang religius.
Jika itu tidak berhasil,
kita harus pergi dengan pasak tua yang baik melalui hati!
Saya membuat ini sendiri.
Bagus.
Ya. Aku sudah bersiap sejak hari pertama.
Oh, ini tidak akan membunuh.
Mereka pencegah.
Juga, saya harus menyebutkan bahwa jika Anda memiliki peluru atau pisau perak,
berbicara sekarang atau selamanya diam.
Oke. Tidak ada peluru, tidak ada pisau perak.
Setidaknya tidak pada saya.
Apakah Anda yakin ini akan berhasil?
Apakah vampir menyebalkan?
Akhirnya, saya ingin Anda melapisi taruhannya
dengan bubuk bawang putih ini agar kita lebih mudah menusuk vampir.
Oke, jadi kita harus melakukan pembunuhan?
Jangan takut, sobat kecil.
Giliran saya untuk membayar Anda kembali.
Pengganggu membuatku takut, tapi vampir, vampir yang bisa aku tangani.
Mari kita pergi mendapatkan Sin.
Aku menipumu.
Anda benar-benar korban di sini.
Teman kecilmu Pam telah menyerah
untuk persis apa yang saya ingin dia lakukan.
Soalnya, Pam telah memilih popularitas dan kekuasaan
atas persahabatanmu.
Dia sekarang akan meminum darahmu
dan menjadi vampir penuh.
Bisa saja sebaliknya,
jika saja Anda bisa membuat keputusan yang tepat.
Hmm. Sekarang giliran dia.
Saya tidak percaya Anda.
Pam tidak peduli menjadi populer.
Pam selalu ingin menjadi populer.
Untuk menjadi teman terbaik,
Saya tidak percaya Anda tidak bisa melihat melewati fasadnya.
Jadi ini yang kamu lakukan?
Apa maksudmu apa yang aku lakukan?
Anda pergi dari sekolah menengah ke sekolah menengah atas,
merekrut gadis - gadis yang tidak bersalah untuk menjadi vampir.
Polos?
Saya ingat melihat pikiran Anda begitu saya menabrak Anda.
Anda akan mengatakan ya untuk apa pun tahun ini.
Anda akan mengajak Sean Patrick keluar.
Dan aku tahu kau akan meminum darahnya
hanya untuk menjadi pemandu sorak konyol.
Tapi, ya, itulah yang kami lakukan.
Anda membuatnya tampak seperti hal yang paling menakjubkan di dunia.
Oh, dulu sekali, sangat, sangat lama sekali,
kamu gadis kecil yang naif.
Jadi berapa umurmu?
Cukup tua untuk menjadi ibumu, nona muda!
Bodoh.
Jadi apakah Anda pernah berpikir untuk menjadi normal?
Setiap malam sejak aku memulai hidup baruku.
Tapi itu tidak mungkin, dan, jika kita tidak memberi makan,
kita menjadi lemah dan menjijikkan, namun kita tidak pernah mati.
Sungguh tragis.
Namun menjadi vampir jauh lebih menyenangkan
daripada menjadi pecundang kecil yang baik.
Kau jelek di balik senyum palsu itu, vampir atau bukan.
Ah, untuk berpikir aku punya uang untukmu
meminum darah Sean Patrick.
Detak jantung, rambut terangkat, pemompaan darah.
Tapi kau mengecewakanku.
Anda dulu dan hanya lemah.
Pam tidak akan mengecewakan kita.
Anda salah!
Dia sudah bergabung dengan kami dan akan datang ke sini
untuk melakukan apa yang tidak bisa Anda lakukan.
Wah!
Wah, wah, tidak, maaf, maaf!
Hanya ... mari ... mari kita lanjutkan.
Apa sih yang kamu lakukan?
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Cara yang salah.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Ini terlihat seperti tempat yang sangat bagus untuk memasang jebakan.
Pam!
Apa yang terjadi denganmu? Mengapa Anda memakai pakaian pemandu sorak?
Diam, pecundang!
Anda pikir Pam peduli dengan Anda?
Mengejar.
Aku tidak peduli denganmu.
Anda tahu saya ingin berada di tim, dan Anda mengambil tempat saya.
Apakah Anda berpikir selama satu menit?
bahwa saya tidak ingin menjadi seperti Anda?
Aku tidak tahu.
Aku tidak mengerti, Pam.
Lakukan, Pam.
Ini adalah pisau perak murni.
Perak adalah satu-satunya hal yang dapat membunuh kita para vampir.
Tapi hanya jika kau menusuknya tepat di jantung.
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan,
apa yang sahabatmu akan lakukan padamu.
Itu bohong, aku menolak untuk menyakitimu, Pam.
Dia akan membunuhmu dan kemudian meminum darah Sean Patrick.
Sekarang aku ingin kau membunuhnya,
dan kemudian Anda bisa minum darah Sean Patrick
dan selesai menjadi salah satu dari kami.
Jangan dengarkan dia, Pam.
Aku tidak pernah bermaksud menyakitimu, maafkan aku.
Anda membuat saya tidak populer sepanjang hidup saya.
Sekarang giliran saya untuk menjadi populer.
Kamu adalah sahabatku, jangan lupakan itu.
Anda menginginkan ini, Anda membutuhkannya.
Anda selalu menjadi teman yang lebih baik.
Sekarang giliran Anda untuk menjadi keren.
Pam, Pam, Pam.
Ini takdirmu!
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam, Pam,
Pam, Pam, Pam, Pam, Pam.
Pembunuh tidak pernah mati, kita seperti kilat.
Dan menyerang seperti guntur.
Apa artinya?
- Gadis-gadis itu adalah vampir. - Percayalah, kami tahu.
Jadi, Anda tahu tentang saya juga?
Mari kita berpisah dan berburu tipe O-negatif ini.
Kau akan mati, Sean Patrick.
Pam, tangkap!
Ya!
- Sialan, Dekan. - Maaf.
Itu sangat keren.
Ayo pergi.
Aku akan meminum darahmu
dan selesaikan apa yang tidak bisa dilakukan Chase.
Jika Anda begitu haus, Anda harus berenang.
Sean, aku hanya ingin mengatakan aku benar-benar minta maaf
karena melibatkanmu dalam kekacauan vampir gila ini.
Tidak apa-apa, saya tidak tahu seberapa banyak masalah yang Anda alami .
Maksudku, ini gila.
Ya, dan terima kasih telah melindungi Dean,
dan datang untuk membantu kami.
Apakah kamu bercanda? Kakakmu adalah otak di balik seluruh operasi.
Saya hanya ingin mengatakan, sebelum ini,
Saya tidak terlihat, dan yang saya inginkan hanyalah untuk anak-anak seperti Anda
untuk benar-benar melihat saya.
Saya minum darah dan saya mengkhianati sahabat saya
ketika yang kuinginkan hanyalah ciuman dari Sean Patrick,
jadi, sebelum kita pergi ke azab tertentu kita,
beri aku sedikit gula, sayang.
Wah!
Eh, tidak bermaksud hujan di parade Anda,
tapi kami memiliki kepala vampir untuk dibunuh.
- Apakah kalian baik-baik saja? - Kami membunuh Violet.
- Kami membunuh Lucy. - Jangan tersinggung, kak, saya pikir Anda kotor,
tapi vampir lain itu pasti lebih kotor
dalam kehidupan nyata daripada di komik.
Terima kasih atas pujiannya, Dekan.
Tidak pernah benar-benar berpikir buku komik itu akan berguna.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah membunuh kepala vampir, Sin,
maka Anda akan kembali menjadi manusia seutuhnya,
kakakku yang jahat lagi.
Kurasa dia menunggu kita di hutan.
Mari kita pergi mendapatkan dia kemudian.
Saya melihat Violet dan Lucy tidak berhasil.
Sayang sekali, terlalu sedih.
Mereka lemah.
Tidak heran Anda tidak pernah benar-benar punya teman.
Saya melihat Anda membawa tag Anda , saudara pecundang.
Aku tak sabar untuk meminum darahnya.
Hai!
Oh, dan Pam, selalu anak anjing,
mengikuti Chase menuju pecundang.
Hentikan, Sin.
Oh, dan tentu saja Anda membawa mainan anak laki-laki Anda.
Maksudku, aku praktis menyerahkannya padamu
di piring, namun, Anda masih menolak untuk meminum darahnya.
Tidak!
Nah, tunggu apa lagi , pecundang?
Apakah kamu tidak ingin membunuhku?
Anda tidak boleh takut mengambil risiko dalam hidup.
Anda harus mengambil risiko tanpa kehilangan
siapa Anda atau orang yang Anda cintai.
Aku kehilangan diriku dalam fantasi kecilmu
menjadi keren dan populer.
Saya menjadi sombong, seperti Anda,
dan saya berkata pada diri sendiri bahwa apa pun yang terjadi di akhir tahun senior,
ini akan menjadi tahun terbaik yang pernah ada,
dan saya akan mengatakan ya untuk peluang.
Jadi, ya, Sin, saya katakan, ambil beberapa.
Kau tahu, kita tidak seharusnya melakukan ini.
Kita harus mengatur sekolah bersama-sama.
Bangun!
Cukup kebohonganmu, Sin.
Kau tahu, aku tidak pernah meminta ini.
Saya tidak mendapatkan pilihan seperti yang Anda dapatkan.
Yang harus Anda lakukan adalah menghabisi Sean di sana,
dan kita bisa menjadi kuat bersama.
Selama-lamanya.
Anda bisa menjadi keren selamanya atau hanya kutu buku lain
dengan teman pecundang yang suka bermain bowling dengan orang tua.
Anda tidak akan mengalahkan saya.
Aku tidak bisa bernapas.
Biarkan dia pergi!
Mengejar.
Pertarunganmu denganku.
Anda daging mati.
Bahkan jika itu antara sahabatku,
saudara, dan pria yang saya suka,
bahkan jika itu antara menjadi pemandu sorak dan Pembunuh,
Aku tidak butuh keabadian, Sin.
Saya suka siapa saya.
Saya akan selalu menjadi Pembunuh di hati.
- Apa kau melakukan itu? - Ya.
Maaf untuk tahun yang gila.
Jangan khawatir.
Ini adalah tahun terbaik.
Jadi apakah itu berhasil?
Tentu saja.
Saya akan memberitahu Anda untuk pergi melihat ke cermin,
tapi saya tidak yakin Anda akan memiliki refleksi.
Apa yang kalian lakukan sampai larut malam?
Saya datang untuk meminta maaf kepada Sin untuk hari ini.
Apakah dia mengadakan pesta?
Nona Rooney, Anda tidak akan percaya apa yang terjadi di sekolah.
Oh, katakan padaku, sayang.
Apa pun yang kamu bicarakan?
Ada vampir, nyata, vampir penghisap darah,
membunuh anak-anak di sekolah,
dan mereka mencoba mengubah Chase menjadi salah satu dari mereka.
Dan mereka semua ada di tim pemandu sorak Anda.
Kami membunuh Violet, kami membunuh Lucy,
kami pasti membunuh Sin karena kami pikir
dia adalah kepala vampir, tapi Chase tetaplah vampir,
yang berarti dia bukan pemimpinnya, yang berarti...
Anggap saja wisuda sebentar lagi
awal untuk kalian semua tahun ini.
Tapi, Nyonya Rooney...
Oh, jangan seperti bayi kecil.
Saya selalu suka gadis-gadis untuk berkelahi
untuk posisi teratas di tim saya,
dan sekarang, terima kasih kepada Anda,
tampaknya ada banyak ruang untuk darah segar.
Apakah Anda benar-benar berpikir Anda membodohi saya?
Aku tahu Sin menyuruhmu mencuri dariku.
Pam, sungguh memalukan.
Saya benar-benar berpikir, dengan sedikit dorongan,
Anda akhirnya berhasil masuk tim.
Dan, Chase, jika Anda ingin semua anak laki-laki ini ada,
kenapa tidak kau tanyakan saja?
Kami baru saja membunuh kepala pemandu sorakmu.
Oh, Sin mulai membosankan.
Selain itu, dia menggunakan Chase untuk mencuri
satu-satunya hal yang mungkin bisa menyakitiku.
Ini sebenarnya adalah salib perak
sebelum aku meleleh menjadi ini.
Aku membunuh tuanku sendiri dengan itu, jadi aku tidak bisa menyalahkannya.
Tetap saja, melayani haknya karena tidak memiliki sopan santun.
Anda tahu, saya sangat menikmati aroma bawang putih, tapi selamat mencoba.
Pedas!
Itu berhenti bekerja pada saya beberapa dekade dan dekade yang lalu.
Oh, dan salib itu di lehermu,
bahkan tidak membuatku berkedip.
Oh, ayolah, Chase, bergabunglah dengan timku.
Kalian semua, atau aku harus membalik kue manis ini
menjadi camilan larut malam saya.
- Jangan lakukan itu, Chase. - Diam sekarang.
Sehat,
apa yang akan terjadi, sayang?
Hei kamu, apakah kamu siap untuk beberapa Holy Roller?
Memukul.
Anda tahu, gadis-gadis, ada cara yang lebih baik
menjadi lebih baik dalam bowling daripada menjadi vampir.
Ayo, mari kita pulang.
Dan kemudian saya hanya meninju dia tepat di wajahnya.
Dan aku menciumnya, tepat di bibir.
Tepat di wajah?
Juga, itu cukup menjijikkan.
Sehat.
Oh, memar itu.
Anda tahu, lain kali Anda mencoba
salah satu trik pemandu sorak gila itu ,
Anda harus menggunakan tikar.
Tidak ada lagi pemandu sorak untukku.
Itu menyebalkan.
Ah, benarkah?
Ya, saya hanya senang menjadi saya,
kutu buku bowling dengan sahabatku di seluruh dunia.
Itu hanya bagus untuk didengar.
Oh, itu Pam, sebaiknya aku pergi.
Kami sedang berlatih untuk turnamen bowling tahun depan .
Oke, aman, sayang.
Anda datang atau apa?
Anda bertaruh saya.
Saya tidak akan membutuhkan ini hari ini.
Tunggu!
Hei, teman-teman, siap?
Mari berlatih keras untuk memenangkan turnamen tahun ini.
Hei, Chase, kamu masih berpikir untuk bergabung
Guinness Book of World Records
untuk gadis yang paling banyak kalah dalam permainan bowling
lagi tahun ini?
Anda kencing celana Anda.
Terikat?
Keselamatan pertama, anak-anak.
Jika Anda menonton ini, hai.
- Maafkan saya. - Tidak, tidak, tidak, itu yang terbaik.
Apa-apaan?
Dan mereka akan masuk ke sini sekarang.
Oh, itu tentang "oh, tidak"?
Senang tahu, ya.
Jika ini tidak berhasil...
Ke mana taruhan saya?
Mereka ada di truk.
Tapi, Nyonya Rooney...
Oh, jangan seperti bayi.
Saya suka gadis-gadis saya berjuang untuk kursi teratas di tim saya.
Memotong.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kau tahu, Alex, aku masih kesal.
Bung!
Saya hanya ingin menyesuaikan diri untuk kedua kalinya.
Apakah Anda tidak ingat ketika saya mencuri mobil Ford Mustang tahun 1966,
hanya dengan permen apel... ya, tidak, oke.
Kemudian Anda akan mengambil sepotong.
Bisakah Anda menunjukkannya untuk saya?
Beri aku gula, sayang.
Jadi.
Beri aku gula, sayang.
Membunyikan...
Maukah Anda memaafkan kami?
Tentu.
Kami akan bersiap-siap untuk pergi.
- Apa? - Kita akan pergi bersiap-siap...
Kita akan pergi bersiap-siap.
Mengapa?
Anda pergi bersiap-siap.
Oke, ya.
Apakah itu lebih baik, Harun?
Oke.
Maaf.
Apa maksudmu?
Pegang tanganku.
Apakah kita akan berciuman sekarang?
Cukup!
Claire, pipimu, memar itu.
Claire?
Apakah nama saya berubah?
Maaf tentang itu. Maaf, itu salahku.
Kau tahu, Chase.
- Apa yang terjadi? - Saya tidak tahu!
- Saya pikir saya... - Dia sudah minum.
Tidak, dia tidak.
Aaron yang lelah benar-benar lucu.
Mudah marah. Oke.
Oh, dang flub itu, saya lupa baris pertama saya.
Oke.
- Profesional. - Uh-uh. Ini masalah besar.
Oh, hei, teman-teman.
Hei, Chase, apakah kamu seorang bowler?
Karena Anda tepat di gang saya.
Ya.
Saya akan, dan saya berkata pada diri sendiri bahwa, pada akhir tahun,
aku akan...
- Maaf. - Tahun terbaik yang pernah ada.
Sejak saat itu, hal - hal aneh telah terjadi padaku
dan saya pikir saya baru saja makan Sean Patrick sekarang.
Tidak, aku menyelamatkan Sean Patrick.
Film selesai, aku memakannya!
Apakah dia enak?
Diam!
Mm! Menyenangkan!
Oke maaf.
Kamu masih di sini?
Remaja Vampir berakhir, pulanglah.